昭和３９年に第１回目を開催してから半世紀以上続く県下最大の夜祭りで、夏の訪れを告げる風物詩として地元白浜で大切にされているお祭りです。厳島神社のご神体弁財天に、安全と豊穣の祈りを捧げると共に、海で犠牲になった方々の供養でもある海女まつり。白装束に身を包んだ１００人近い海女たちが夜の海に松明を持って泳ぎだす「夜泳」は、幻想的な世界に包まれ、フィナーレの花火は情熱的に夏の訪れを告げます。２０１４年から総合プロデューサーとなったDJ KOUSAKUの演出により岸壁を利用し、映像・音楽・花火の３つのスペクタクルバージョンで生まれ変わった海女まつりは「ちば文化資産」にも認定され今後世界に向けて発信していきます。
What is Ama-Matsuri?
Ama-Matsuri was first held in 1964 and is now regarded as the biggest night festival in Chiba. The summer festival marks its 59nd anniversary in 2023. Participants pray for safety and productiveness and hold a religious service for the people killed in the sea. Nearly 100 woman divers swim with torches. The night swimming is very illusory and romantic. The enormous fireworks marks the end of summer. You can now enjoy the night swimming with not only fireworks and music but also images appear on the quay.
●海女の大夜泳 参加募集について
海女まつりのメイン『海女の夜泳』への参加お待ちしております。コロナ禍で4年ぶりの海女まつり。この４年間で現役海女さんの年齢も上がり夜泳に参加できる数も減ります。海女まつり存続のため是非あなたのお力をお貸しください！！
１５日（土）・１６日（日）に行う夜泳に当日参加可能です。練習を行うので水着を持って１4：００～１５：００までに本部テントにお越しください。また、泳げない方も海女さんの衣装着て参加出来ます！！
同時開催：美味しいグルメとビールで復興支援「まるグル」
詳しくは⇒ 『海女の大夜泳参加』
●Recruitment of participants for Yaei(night swimming)
Yaei (night swimming): You can join the day of Ama-Matsuri.
*Entry will be permitted only for the certain quota.
You can join the night swimming on 15th and 16th.
Please come to the tent of the head office until 2:00PM～3:00PM.
Please bring your swimming suites to join the practice.
You can join the event by wearing clothes of woman divers even if you can’t swim.
Going on at the same time: Reconstruction Support by having delicious meals and beer 『Maruguru』
For details ⇒ “Participation in the Yaei(night swimming)”
＜タイトル＞
『第５９回 南房総 白浜海女まつり』＆『復興支援イベントまるグル‛２３』
＜日 程＞
２０２３年年７月１５日（土）・１６日（日）※荒天中止
＜場 所＞
南房総白浜野島埼灯台前広場（千葉県南房総市白浜町白浜６３０）
＜時 間＞
１１時００分～２１時３０分
＜お問合せ＞
南房総市観光協会（Information Minamiboso city Tourism Association）
所在地：〒２９９-２４０３ 千葉県南房総市富浦町原岡89-3
T E L ：０４７０-２８-５３０７
E-Mail：mbkk@movie.ocn.ne.jp
＜TITLE＞
“The 59th Minamiboso Shirahama Ama Festival” & “Reconstruction Support Event Maruguru‛23”
＜SCHRDULE＞
July 15th (Sat) and 16th (Sun), 2023 *Cancelled in bad weather
＜PLACE＞
Minamiboso Shirahama Nojimasaki lighthouse square (630 Shirahama, Shirahamacho, Minamiboso City, Chiba Prefecture)
＜TIME＞
11:00-21:30
＜INFORMATION＞
Minamiboso city Tourism Association
LOCATION：89-3 Haraoka, Tomiuracho, Minamiboso City, Chiba Prefecture 299-2403
TEL:0470-28-5307
E-Mail：mbkk@movie.ocn.ne.jp
